AI translation & its affect on writings

Hi,

8 years passed since the first blog I wrote in my life, and 3 years ago I started my journey in writing novels & stories.

The point here is that I have never used English as the main language of my writings, instead I used my native language Arabic

So my audience is arabic speakers, but compared to major web novels sites, basically I'm not getting enough of reviews or support

Here I'm not talking about financial support, instead I'm talking about real readers, who leave feedback, thing that it's so difficult to gain in the arabic market.

So I decided to translate my novel into english and to publish it here & on webnovel

But the thing is, when I tried to get some feedback, most of the people said "it's clearly AI" which is not real, but at the same time correct.

I translated my novel with AI, but it was written by my own hands.

What do you think about this issue, and what would be a solution for the "AI slop" that people sees, I'm not putting effort on learning writing in English because at the end I'm writing just as a hobby.